siege of osaka câu

• In 1614 Tokugawa attacked Hideyoshi in the winter, starting the Siege of Osaka.
  1614: Tokugawa tấn công Hideyori vào mùa đông, bắt đầu Cuộc vây hãm Osaka[4].
• In 1614 Tokugawa attacked Toyotomi in the winter, starting the Siege of Osaka.
  1614: Tokugawa tấn công Hideyori vào mùa đông, bắt đầu Cuộc vây hãm Osaka[4].
• In 1614 Tokugawa attacked Hideyori in the winter, starting the Siege of Osaka
  1614: Tokugawa tấn công Hideyori vào mùa đông, bắt đầu Cuộc vây hãm Osaka[4].
• The climax of Ieyasu's life was the siege of Osaka Castle (1614–1615).
  _Đỉnh cao của cuộc đời Ieyasu là cuộc vây hãm lâu đàu Osaka (1614–1615).
• However, during the summer campaign of the Siege of Osaka in 1615, it was burnt to the ground and destroyed together with the Toyotomi clan.
  Tuy nhiên, vào mùa hè năm 1615 Tháp Osaka bị đốt cùng với sự sụp đổ của gia tộc Toyotomi.
• 1615, Siege of Osaka
  1615, Cuộc vây hãm Osaka
• After the Siege of Osaka, Musashi helped construct Akashi Castle in what's now Hyogo Prefecture, and also assisted in laying out the town of Himeji.
  Sau trận Vây thành Osaka, Musashi đã giúp xây dựng lại Lâu đài Akashi và đồng thời hỗ trợ trong việc bố trí qui hoạch thị trấn Himeji.
• The gate was constructed in 1628 by the ruling Tokugawa clan for soldiers who died in the siege of Osaka Castle in 1615.
  Cổng được xây dựng vào năm 1628 bởi tộc Tokugawa cầm quyền cho những người lính bị chết trong cuộc vây hãm lâu đài Osaka vào năm 1615.
• The odachi's importance died off after the Siege of Osaka of 1615 (the final battle between Tokugawa Ieyasu and Toyotomi Hideyori).
  Tầm quan trọng của ōdachi bắt đầu giảm đi từ sau cuộc vây hãm Ōsaka‎ năm 1615 (trận chiến cuối cùng của Tokugawa Ieyasu với Totoyomi Hideyori).
• The ōdachi's importance declined after the Siege of Osaka of 1615 (the final battle between Tokugawa Ieyasu and Toyotomi Hideyori).
  Tầm quan trọng của ōdachi bắt đầu giảm đi từ sau cuộc vây hãm Ōsaka‎ năm 1615 (trận chiến cuối cùng của Tokugawa Ieyasu với Totoyomi Hideyori).
• The ōdachi's importance died off after the Siege of Osaka of 1615 (the final battle between Tokugawa Ieyasu and Toyotomi Hideyori).
  Tầm quan trọng của ōdachi bắt đầu giảm đi từ sau cuộc vây hãm Ōsaka‎ năm 1615 (trận chiến cuối cùng của Tokugawa Ieyasu với Totoyomi Hideyori).
• Join the summer campaign of the Siege of Osaka as the Warring States period draws to a close in this, the final chapter of William's tale.
  Tham gia chiến dịch mùa hè của cuộc vây hãm Osaka như Chiến Quốc thời kỳ rút ra để đóng một trong này, chương cuối cùng của câu chuyện của William.
• Join the summer campaign of the Siege of Osaka as the Warring States period draws to a close in this, the final chapter of William’s tale.
  Tham gia chiến dịch mùa hè của cuộc vây hãm Osaka như Chiến Quốc thời kỳ rút ra để đóng một trong này, chương cuối cùng của câu chuyện của William.
• After Tokugawa Ieyasu's final victory at the siege of Osaka in 1615, Japan settled down into several centuries of peace under the Tokugawa shogunate.
  Sau khi chiến thắng cuối cùng của Tokugawa Ieyasu tại cuộc vây hãm Osaka năm 1615, Nhật Bản chính thức thống nhất và có nhiều thế kỷ hòa bình dưới quyền Mạc phủ Tokugawa.
• The Shimabara rebellion was the first massive military effort since the Siege of Osaka where the shogunate had to supervise an allied army made up of troops from various domains.
  Cuộc nổi loạn Shimabara là nỗ lực quân sự lớn đầu tiên kể từ Cuộc bao vây Osaka, nơi Mạc phủ phải giám sát một đội quân liên minh gồm quân đội từ nhiều phiên khác nhau.
• The final blow came with Tokugawa Ieyasu's firm interdiction of Christianity in 1614, which led to underground activities by the Jesuits and to their participation in Hideyori's revolt in the Siege of Osaka (1614–15).
  Cú đòn cuối cùng của Tokugawa Ieyasu là lệnh cấm ngặt Công giáo năm 1614, dẫn đến những hành động ngấm ngầm của tu sỹ dòng Tên, và sự tham gia của họ vào cuộc nổi dậy của Hideyori (1614-15).
• Ieyasu returned to Sunpu Castle once, but after Toyotomi refused another order to leave Osaka, he and his allied army of 155,000 soldiers attacked Osaka Castle again in "the Summer Siege of Osaka".
  Ieyasu trở về Sumpu, nhưng sau khi nhà Toyotomi từ chối lệnh tiếp theo phải dời Osaka, ông và đội quân 155.000 người của mình lại tấn công Osaka một lần nữa trong "Cuộc vây hãm mùa hè lâu đài Osaka".
• Ieyasu returned to Sumpu once, but after Toyotomi refused another order to leave Osaka, he and his allied army of 155,000 soldiers attacked Osaka Castle again in "the Summer Siege of Osaka."
  Ieyasu trở về Sumpu, nhưng sau khi nhà Toyotomi từ chối lệnh tiếp theo phải dời Osaka, ông và đội quân 155.000 người của mình lại tấn công Osaka một lần nữa trong “Cuộc vây hãm mùa hẻ lâu đài Osaka”.
• Ieyasu returned to Sunpu Castle once, but after Toyotomi refused another order to leave Osaka, he and his allied army of 155,000 soldiers attacked Osaka Castle again in "the Summer Siege of Osaka".
  Ieyasu trở về Sumpu, nhưng sau khi nhà Toyotomi từ chối lệnh tiếp theo phải dời Osaka, ông và đội quân 155.000 người của mình lại tấn công Osaka một lần nữa trong “Cuộc vây hãm mùa hẻ lâu đài Osaka”.
• Ieyasu returned to Sumpu once, but after Toyotomi refused another order to leave Osaka, he and his allied army of 155,000 soldiers attacked Osaka Castle again in "the Summer Siege of Osaka."
  Ieyasu sau đó trở về Sumpu, nhưng sau khi nhà Toyotomi từ chối lệnh tiếp theo phải dời Osaka, ông và đội quân 155.000 người của mình lại tấn công Osaka một lần nữa trong "Cuộc vây hãm mùa hẻ lâu đài Osaka".